なぜかファイル名が半角に？

昨日の問題を解決したとおもったら、次なる問題が現れました。

FileDirectory default fileNames

こんな式をprint itすると、全角数字のファイル名が半角になってしまいます。例えば「テスト１」というファイルが「テスト1」になってしまうわけです。

環境は同じくMac OS X 10.4でVMはSqueak 3.0.app、イメージはSqueakPlugin-dev-527です。

どうしたもんでしょう。