久しぶりにselfupdateしたら失敗した。新しいバージョンになってイロイロ変わったらしい。
$ sudo port selfupdate port registry doesn't exist at "/opt/local/var/macports/registry/registry.db" and couldn't write to this location ... 省略 ...
http://logrepo.blogspot.com/2010/08/macports-18x-19x.html
上のサイトのように、/opt/local/etc/macports/ のmacports.conf.defaultをmacports.confに上書きして、sudo port installedを実行したらデータベースが作成された。
余談だが、「はてな記法」って何年使ってもしっくりこないな。