「仕事は終わりましたか」
Ĉu — ～か？（可否を問う疑問文の文頭につける）
vi — あなた
jam — もう、もはや
finis — 終える(fini)の過去形
vian — 「あなた(vi)の(-a)」に、目的語を示す語尾(-n)を付けたもの。
laboron — 仕事(laboro)に、目的語を示す語尾(-n)を付けたもの。
「あなたの仕事」のように形容詞＋名詞で目的語をなす場合、どちらの語に対しても語尾(-n)を付ける。
[出典]
http://twitter.com/NeDankinde_R
[参考]
エスペラント小辞典
